王汝刚抱怨“不够公平”:北方评委难懂南方笑点

20世纪90年代,由刘青云、潘虹、王汝刚主演的电影《股疯》曾一度风靡荧幕。较之普通话版,沪语版《股疯》因贴切表现了上海普通百姓的生活而更具特色,引发当年热议。二

20世纪90年代,由刘青云、潘虹、王汝刚主演的电影《股疯》曾一度风靡荧幕。较之普通话版,沪语版《股疯》因贴切表现了上海普通百姓的生活而更具特色,引发当年热议。二十多年后的今天,一部《罗曼蒂克消亡史》再次将沪语推向荧幕前。

作为早期沪语电影《股疯》的主演之一,上海市人民滑稽剧团表演艺术家王汝刚感慨着“地方语言需要被保护”,也强调了“艺术不能撒狗血”,“《罗曼蒂克消亡史》讲述的是上世纪30年代上海滩的故事,所以片中人物说了上海话。但如果不是为了表现特定时间、人物或特色,随意使用方言,那么意义就不大了。”

文、图 /广州日报记者 李晓璐

12月中旬,记者在上海文艺中心10楼见到了王汝刚。

在广州演出即学广州话

虽已花甲之年,但王汝刚的工作行程表依然排得满满当当,并多以推广滑稽艺术为主,其中有一项工作是宣传即将于2017年春节期间在上海电视台播出的8集贺岁片《七十二家房客》,王汝刚亦参演了片中流氓炳根一角。

“滑稽戏虽然有语言限制,但艺术是相通的。比如我们去日本演出时说的也是上海话,但我们会邀请日本演员出演其中的房客,并打上字幕,当时演出效果就很好。”王汝刚这样说道。

“上世纪90年代,我们还常去广东地区演出,学广东话,并结合当地特色进行表演。”王汝刚说。

有一次,我和李九松受邀在广州演出,我一下火车就去了天河一些集贸市场瞎转悠,现场学广东话。后来上台前,我来不及与李九松对词,便在台上即兴说了好多广东话,李九松听不懂,却也能与我配合得天衣无缝。只是下了台后,他把我骂得可惨了。”言罢,王汝刚自己也笑了。

王汝刚从艺近四十年,曾获得过的艺术奖不计其数,塑造过的例如“小皮匠”“滑稽王小毛”“红茶馆王老板”等艺术形象更是早已深入人心。

演喜剧信奉严肃人生

然而少有人知道,早年王汝刚作为知青从江西回到上海时,还曾在工厂里担任过一段时间的厂医。但因为太热爱滑稽表演,出身书香世家的他仍然义无反顾地扎进了曲艺世界。

如今王汝刚身兼数职——上海市人大代表、中国曲艺家协会副主席、上海市文联副主席、上海曲艺家协会主席等,工作上的繁忙让他无暇顾家,幸好家人对他的工作是支持的,王汝刚说儿子曾开玩笑称:“爸爸,你不是我一个人的,你是大家的,是为众人播撒欢乐的滑稽演员。”

王汝刚的“忙”不仅体现在舞台上,空余时间,他也忙着琢磨如何在艺术上精益求精。他称自己是“无事走走三百里”,看看有无趣事、学学路人神态,“贴近生活的表演才是好的表演。”王汝刚说得颇为认真。迥异于舞台上用说学演唱的方式逗乐观众的滑稽演员形象,舞台下的王汝刚展示给记者最多的神情是认真和严肃。

王汝刚说台上不等于台下,“从事喜剧艺术,信奉严肃人生”就是他一贯信条。

《罗曼蒂克消亡史》用配音更好

广州日报:作为早期曾出演过沪语电影的艺术家,您如何看待方言类电影,包括最近热映的电影《罗曼蒂克消亡史》?

王汝刚:电影还是更大众化的艺术方式,应该尽量避免区域性。若一味追求地域性,语言不为内容服务则不免得不偿失。据我所知,《罗曼蒂克消亡史》讲述的是上世纪30年代上海滩的故事,使用上海方言是恰当的,能更为贴切表现上海的故事。只是与其让演员那么辛苦学习上海话,说得别别扭扭,不如考虑使用会说上海话的配音演员配音更恰当。

广州日报:海派笑星为何少有出现在全国性综艺节目上?

王汝刚:不是我们胆怯,而是节目的设置对我们而言不够公平,比如有些选秀节目,评委都是北方人,比较难理解南方的笑点。我们并不缺乏自己的特色,将来有好的机会、好的平台,我会考虑参加这种活动。

标签:

相关阅读

六代中医传人张喜海:守正中医创新治骨...

张医生,我们是专门过来找您看病的张院长,你看看我的病还能治吗?治骨病,找张喜海医生 纷杂的诊室...

2019-12-17 更新

庆70华诞 迎民族盛会——新阶层 新担...

拼搏砥砺七十载,大展宏图喜露颜。7月26日,由中华网河南频道主办,河南省委统战部新的社会阶层人士统战工作处...

2019-07-28 更新

河南首家无人机表演编队亮相 夜空中上...

【导语】河南地图、少林功夫、司母戊鼎、甲骨文、卢舍那大佛、鲸鱼、金字塔、雪花……200架无人机编队在夜空中...

2019-07-15 更新

天天亮点!快乐大本营杜淳连线王俊凯(...

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。快乐大本营杜淳连线王俊凯,快乐大本营杜淳这个很多人还不知道,现在让我...

2022-11-21 更新

全球速看:大学恋爱的变化

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。大学恋爱的变化这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、《变身传...

2022-11-21 更新

天天观点:外表的反义词语有哪些(外表...

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。外表的反义词语有哪些,外表的反义词这个很多人还不知道,现在让我们一起...

2022-11-21 更新

Dorewin采集卡(dorewin)

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。Dorewin采集卡,dorewin这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、...

2022-11-21 更新

焦点精选!罘怎么读(畀怎么读)

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。罘怎么读,畀怎么读这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、畀拼...

2022-11-21 更新

侵略的拼音怎么写(侵略的拼音)

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。侵略的拼音怎么写,侵略的拼音这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看...

2022-11-21 更新

天天快消息!谢道韫形容雪的诗句(形容...

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。谢道韫形容雪的诗句,形容雪的诗句这个很多人还不知道,现在让我们一起来...

2022-11-21 更新

今日视点:Commerz Real收购了达姆施塔...

CommerzRealCapitalManagement代表其CommerzRealInstitutional智能生活基金购买了达姆施塔特的微型公寓计划,这套占地9,000平

2022-11-21 更新

肥的组词(吹的组词)

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。肥的组词,吹的组词这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、一、...

2022-11-21 更新

环球快讯:反射弧模式图简化(反射弧模式...

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。反射弧模式图简化,反射弧模式图这个很多人还不知道,现在让我们一起来看...

2022-11-21 更新

民乐经典揭幕“西岸有戏”

天津北方网讯:昨日,2022西岸艺术节暨“西岸有戏”社区公益演出季在天津大礼堂正式启动。作为开幕演出,天津...

2022-11-21 更新

要闻:广告词赏析(广告词赏析)

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。广告词赏析,广告词赏析这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、...

2022-11-21 更新

中扑网排名国内排名(中扑网)

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。中扑网排名国内排名,中扑网这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧...

2022-11-21 更新

快资讯:雾霾将散!还有这些好消息,事...

昨天早晨一睁开眼  窗外的雾霾  好像加了一层模糊滤镜  别急!  根据目前的预报来看  今天早上冷空...

2022-11-21 更新

今日看点:全球首款载人级两座智能分体...

摩根士丹利在相关研究报告中称,到2030年,飞行汽车行业将创造3000亿美元市场规模,最初会转化部分地面交通、...

2022-11-21 更新

资讯:大众计划推迟Trinity项目至2030年...

据外媒报道称,大众集团首席执行官奥博穆(OliverBlume)计划将关键的Trinity旗舰电动汽车项目从2026年推迟至2...

2022-11-21 更新

陶瓷膜望成为燃料电池汽车降本量产关键...

据外媒报道,在大力推进电动化转型的大众汽车集团,也在研发氢燃料电池车车型。日前,大众与德国公司Kraftwerk...

2022-11-21 更新

狂野赛道:Manhart TR 900

近期Manhart展示了其最新升级产品TR900。该车基于目前版本的的保时捷911GT2RS,本次升级由内到外是全方位的。...

2022-11-21 更新

全球快看:落银城建筑攻略(落银城好玩吗)

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。落银城建筑攻略,落银城好玩吗这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看...

2022-11-21 更新

二手车交易流程表(二手车交易流程)

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。二手车交易流程表,二手车交易流程这个很多人还不知道,现在让我们一起来...

2022-11-21 更新

焦点播报:怎么日最准确(怎么日b)

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。怎么日最准确,怎么日b这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、...

2022-11-21 更新

全球通讯!天劫医生txt

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。天劫医生txt这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、链接: 密码...

2022-11-21 更新

心爱的姑娘就要嫁人了歌词(心爱的姑娘...

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。心爱的姑娘就要嫁人了歌词,心爱的姑娘就要嫁人了这个很多人还不知道,现...

2022-11-21 更新

全球视讯!外一篇(外一)

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。外一篇,外一这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、回复:原来...

2022-11-21 更新

热消息:哈弗成为2022年APEC会议物流及...

在即将迎来尾声的2022年,长城汽车及哈弗品牌的全球化进程快速推进,尤其是在泰国这一极具代表性的市场中,截...

2022-11-21 更新

今亮点!每天车闻:比亚迪第300万辆新能...

汽车事件一:比亚迪第300万辆新能源汽车下线11月16日,比亚迪第300万辆新能源汽车下线发布在比亚迪全球总部举...

2022-11-21 更新

环球热头条丨直通车“十分法”是什么含...

0分词,对车手来讲有多重要呢? 添加10个左右的关键词,这和高价上10分的设置方法一样,大类目用二级词或三级...

2022-11-21 更新

【全球快播报】车闻快报 | 第十一代本...

近日,2022洛杉矶车展正式开幕。本届洛杉矶车展上,全新一代(第十一代)本田雅阁(以下简称为“全新雅阁”)...

2022-11-21 更新

世界最新:丁醇化学式(丁醇)

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。丁醇化学式,丁醇这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、丁醇一...

2022-11-20 更新

热门:那个播放器看电影好(看电影用什...

大家好,小琪来为大家解答以上的问题。那个播放器看电影好,看电影用什么播放器好这个很多人还不知道,现在让我...

2022-11-20 更新

新闻频道

社会

财经频道